Дата набрання чинності: 26 липня 2026 року
Будь ласка, уважно прочитайте ці Умови. Створюючи обліковий запис, приймаючи Умови, купуючи тариф або користуючись Workday.Money, ви укладаєте обов’язковий договір з Оператором. Якщо ви не погоджуєтеся, не користуйтеся Сервісом.
Ці Умови використання (далі - «Умови») регулюють доступ до сайту Workday.Money, вебзастосунку, прогресивного вебзастосунку (PWA), програмного забезпечення, інтеграцій та пов’язаних послуг (разом - «Сервіс») і користування ними.
Політика конфіденційності є частиною цих Умов і пояснює, як обробляються персональні дані та дані користувачів Google. Якщо Умови суперечать Політиці конфіденційності в питанні персональних даних, щодо такого питання застосовується Політика конфіденційності.
«Ви» означає особу, яка користується Сервісом. Якщо ви користуєтеся ним від імені компанії чи іншої організації, ви підтверджуєте, що маєте повноваження зобов’язати цю організацію. «Споживач» користується Сервісом переважно для особистих потреб. «Бізнес-користувач» користується ним у комерційній, професійній, фрилансерській, підрядній, агентській, трудовій або іншій діловій діяльності.
Workday.Money керує Dmytro Dieulin, фізична особа - підприємець, зареєстрована відповідно до законодавства України та така, що працює під брендом APIgency (далі - «Оператор», «Workday.Money», «ми», «нас» або «наш»). Workday.Money є назвою продукту, а APIgency - комерційним брендом; вони не є окремими юридичними особами.
Dmytro DieulinФізична особа - підприємець, зареєстрована в УкраїніEmail: [email protected]
Ви приймаєте ці Умови, коли створюєте обліковий запис, натискаєте кнопку згоди, купуєте тариф або продовжуєте користуватися Сервісом після того, як Умови стали доступними. Ви погоджуєтеся, що договір, повідомлення, підтвердження та записи можуть створюватися і надаватися в електронній формі.
Якщо закон вимагає окремої позначки, підпису, розкриття інформації або згоди щодо певного положення, воно застосовується лише після виконання відповідної вимоги.
Ви можете користуватися Сервісом, лише якщо вам виповнилося щонайменше 16 років, ви маєте необхідну цивільну дієздатність, а користування дозволене застосовним законодавством. Якщо ви дієте від імені організації, ви повинні мати повноваження прийняти Умови від її імені.
Заборонено користуватися Сервісом, якщо це заборонено застосовними санкціями, правилами експортного контролю, судовими рішеннями або іншими правовими обмеженнями.
Workday.Money допомагає обліковувати робочий час і бачити розрахунковий заробіток на основі введених користувачем погодинних ставок. Залежно від версії та тарифу Сервіс може надавати:
Функції, обмеження, мови, інтеграції та доступність можуть відрізнятися залежно від тарифу, країни, пристрою, браузера або етапу розробки.
Сервіс є інструментом продуктивності та розрахунків. Якщо інше прямо не погоджено письмово, він не є офіційною системою трудового обліку, продуктом для нарахування зарплати, бухгалтерською системою, сервісом подання податків, універсально сумісною системою виставлення рахунків або джерелом фінансових, юридичних, трудових чи податкових консультацій.
Розрахунки залежать від дат, тривалості, ставок, валют, налаштувань проєкту та інформації, введеної вами. Ви повинні перевіряти всі записи, підсумки, звіти, рахунки та експортовані дані до того, як покладатися на них або надсилати клієнту, роботодавцю, бухгалтеру, органу влади, суду чи іншій особі.
Ви повинні надавати точні дані облікового запису та розумно підтримувати їх актуальність. Ви відповідаєте за захист пароля, облікового запису Google, електронної пошти, пристроїв, активних сеансів та інших засобів доступу.
Ви відповідаєте за дії через свій обліковий запис, крім випадків, коли вони стали наслідком порушення безпеки з нашого боку. Негайно напишіть на [email protected], якщо підозрюєте несанкціонований доступ до облікового запису, облікових даних, OAuth-дозволу або даних проєкту.
Заборонено продавати, здавати в оренду, передавати, спільно використовувати або субліцензувати обліковий запис у спосіб, що обходить тарифні обмеження, засоби безпеки або закон.
Для деяких функцій потрібні обліковий запис Google і дозвіл на використання Google Drive або Google Таблиць. Сервіси Google надає Google за власними умовами, політикою конфіденційності, правилами облікових записів, технічними обмеженнями та доступністю. Google не є стороною цих Умов.
Надаючи дозвіл, ви доручаєте і дозволяєте Workday.Money виконувати показані в Сервісі дії, зокрема створювати, читати, оновлювати, форматувати, синхронізувати або видаляти окремі файли проєктів у межах наданих дозволів.
Workday.Money використовує обмежені дозволи Google API і не отримує загального доступу до всіх файлів у вашому Google Drive. Ви можете відкликати доступ у налаштуваннях Google, але це може негайно припинити вхід, синхронізацію, звіти та інші функції, що залежать від Google.
Ми не відповідаємо за блокування облікового запису Google, зміни Google API, збої Google, ліміти квот, зміни дозволів файлів або дії, виконані вами безпосередньо в Google Drive.
«Вміст користувача» включає назви проєктів і завдань, примітки, записи часу, ставки, валюти, звіти, імпортовані дані, файли та іншу інформацію, яку ви вводите, завантажуєте, створюєте або підключаєте до Сервісу.
Ви зберігаєте право власності на Вміст користувача. Ви надаєте нам обмежену, невиключну, всесвітню ліцензію на розміщення, копіювання, обробку, передачу, форматування, відображення, синхронізацію, резервне копіювання та інше використання Вмісту користувача лише настільки, наскільки це необхідно для роботи, безпеки, підтримки та вдосконалення користувацьких функцій Сервісу.
Ця ліцензія не дозволяє продавати Вміст користувача, використовувати його для реклами або використовувати дані Google для сторонніх цілей.
Ви підтверджуєте, що маєте права і законні підстави, необхідні для надання Вмісту користувача та доручення нам його обробки. Ви відповідаєте за персональні дані клієнтів, працівників, підрядників або інших осіб, введені до Сервісу.
Не вводьте паролі, дані платіжних карток, державні ідентифікаційні номери, медичні чи біометричні дані або іншу особливо чутливу інформацію в назви проєктів чи завдань, якщо функція прямо не запитує їх і не передбачає належного захисту.
Google Таблиця, створена у вашому Google Drive, належить вам і контролюється через ваш обліковий запис Google. Workday.Money також може зберігати синхронізовану копію частини даних проєкту й робочого часу у власній базі для роботи таймерів, розрахунків, синхронізації та відновлення.
Зміни безпосередньо в Google Таблицях можуть впливати на синхронізацію або звіти. Зміна стовпців, формул, дозволів, власника чи структури таблиці може спричинити помилки або розбіжності.
Ви відповідаєте за експорт або резервне копіювання інформації, яку потрібно зберегти. Перед видаленням проєкту чи облікового запису перегляньте повідомлення про видалення в Сервісі та збережіть потрібний файл або звіт. Ми не гарантуємо відновлення видалених даних.
Заборонено використовувати Сервіс, щоб:
Ми можемо розслідувати ймовірні порушення та застосовувати пропорційні заходи, зокрема попередження, обмеження функцій, призупинення, збереження необхідних доказів або припинення облікового запису.
Сервіс може пропонувати безоплатні функції, платні тарифи, додаткові функції, ліміти, пробні періоди або рекламний доступ. Функції, обмеження, ціна, валюта, період оплати та податки показуються до купівлі або в описі тарифу.
Безоплатні функції надаються без обіцянки, що вони назавжди залишатимуться безоплатними або незмінними. Ми можемо змінити чи припинити їх, завчасно повідомивши про зміни, які істотно впливають на активних користувачів.
Платний тариф надає обмежене право користуватися включеними функціями протягом оплаченого періоду і не передає право власності на програмне забезпечення, інфраструктуру, бренд або інтелектуальну власність.
Купуючи платний тариф, ви дозволяєте нам і платіжному провайдеру списувати з наданого способу оплати ціну, регулярні платежі та податки, показані під час оформлення. Ви повинні надавати дійсні платіжні дані та підтримувати їх актуальність.
Якщо платіж не пройшов, ми можемо повторити списання там, де це дозволено, запросити інший спосіб оплати, обмежити платні функції, перевести обліковий запис на нижчий тариф або після розумного повідомлення призупинити доступ.
Банк або платіжний провайдер може застосовувати власний курс, комісію за конвертацію, міжнародну операцію чи інші збори, які ми не контролюємо. Ви відповідаєте за застосовні податки та подібні державні платежі, крім податків на наш чистий дохід.
Пробні періоди, знижки, купони, винагороди за рекомендації або інші акції можуть мати додаткові умови, показані під час пропозиції. Спеціальні умови акції мають перевагу, якщо суперечать цим Умовам.
Пробний період переходить у платну підписку лише тоді, коли ціна, умови продовження, строки та спосіб скасування були чітко розкриті, а ви надали дозвіл, необхідний законом.
Якщо під час оформлення зазначено, що тариф є регулярною підпискою, він автоматично продовжується на вказаний розрахунковий період, доки його не буде скасовано. Скасувати підписку можна через налаштування облікового запису чи платежів або за інструкцією, показаною під час купівлі.
Скасування припиняє майбутні продовження. Якщо під час оформлення або законом не передбачено інше, платний доступ діє до кінця поточного оплаченого періоду, а скасування не створює права на повернення коштів за вже оплачений час.
Видалення застосунку, закриття браузера, відкликання доступу Google або бездіяльність самі по собі не скасовують платну підписку. Скористайтеся способом скасування в обліковому записі або напишіть на [email protected], якщо не маєте доступу.
Ми можемо змінити ціну підписки, завчасно повідомивши про це. Нова ціна застосовується не раніше наступного продовження після строку повідомлення, і ви можете скасувати підписку до її набрання чинності.
Крім випадків, коли закон вимагає інше або повернення прямо обіцяне під час оформлення, сплачені кошти не повертаються і не зараховуються за частину періоду, невикористаний час, бездіяльність, перехід на нижчий тариф або припинення через порушення Умов.
Якщо ви вважаєте списання помилковим, якомога швидше напишіть на [email protected] та вкажіть email облікового запису, дату, суму й докази. Це не обмежує право оскаржити операцію через платіжного провайдера або за законом.
Ніщо в Умовах не обмежує обов’язкове право на відмову від договору, повернення коштів, зменшення ціни, виправлення, повторне надання послуги, розірвання або інший засіб захисту споживача, від якого не можна законно відмовитися.
Ми прагнемо надійної роботи Сервісу, але не гарантуємо безперервну, безпомилкову або постійну доступність. Переривання можливі через технічне обслуговування, розгортання, роботи з безпеки, збій інфраструктури, інтернет, сторонні сервіси або обставини поза розумним контролем.
Ми можемо додавати, видаляти, змінювати дизайн або замінювати функції та застосовувати термінові зміни без повідомлення для безпеки, дотримання закону, сумісності або запобігання шкоді.
Якщо ми остаточно припинимо істотну функцію передплаченого тарифу до завершення оплаченого періоду і не надамо розумно рівноцінної заміни, у відповідних випадках можемо надати пропорційне повернення або кредит, якщо цього вимагає закон.
Попередні, бета-, експериментальні функції або ранній доступ можуть бути незавершеними, змінюватися без повідомлення, містити помилки або бути припинені. Не покладайтеся на них для критичних записів без незалежної резервної копії.
Підтримка доступна через контактні способи, зазначені в Сервісі. Ми докладатимемо розумних зусиль для відповіді, але не гарантуємо строк відповіді або вирішення, якщо окрема письмова угода про рівень обслуговування не передбачає інше.
Сервіс, включно з програмним забезпеченням, кодом, дизайном, інтерфейсом, текстами, графікою, логотипами, базами даних, документацією, доменними іменами та торговельними марками, належить Оператору або використовується ним на законних підставах і захищається законодавством про інтелектуальну власність.
За умови дотримання Умов ми надаємо вам обмежене, відкличне, невиключне, непередаване право без права субліцензування користуватися Сервісом для власних законних особистих або ділових цілей протягом строку доступу.
Заборонено копіювати, поширювати, продавати, здавати в оренду, публікувати, створювати похідні сервіси або комерційно використовувати Сервіс, крім випадків, прямо дозволених Умовами, письмовою угодою або імперативним законом.
Google, Google Drive і Google Sheets є торговельними марками або сервісами Google і не належать Workday.Money.
Надсилаючи пропозиції, ідеї або повідомлення про помилки, ви надаєте нам всесвітнє, безстрокове, безвідкличне, безоплатне право використовувати, змінювати, публікувати та включати такий відгук без винагороди. Це не передає право власності на дані ваших проєктів або інший Вміст користувача.
Політика конфіденційності пояснює, як обробляються персональні дані та дані користувачів Google. Якщо закон вимагає згоди, прийняття Умов не замінює окремої згоди.
Ви можете припинити користування Сервісом у будь-який момент. Платний тариф можна скасувати, а видалення облікового запису запросити через доступні налаштування або за адресою [email protected].
Ми можемо обмежити, призупинити або припинити доступ, якщо ви істотно чи неодноразово порушуєте Умови, не усуваєте прострочену оплату, створюєте ризик для безпеки чи закону, підозрюєтеся у шахрайстві або зловживанні, або якщо цього вимагають платформа, орган влади, закон чи припинення Сервісу.
Коли це практично можливо і дозволено законом, ми повідомимо вас і надамо можливість усунути проблему. Ми можемо діяти негайно, якщо зволікання може завдати шкоди, поставити під загрозу безпеку чи дані, порушити закон або дозволити продовження зловживання.
Після припинення доступу ваше право користуватися Сервісом закінчується, а суми, строк оплати яких уже настав, залишаються до сплати. До скасування або видалення облікового запису експортуйте чи збережіть потрібні записи, оскільки доступ до інтерфейсу, синхронізованих копій, звітів або засобів відновлення може стати недоступним.
Персональні дані та дані авторизації Google зберігаються або видаляються відповідно до Політики конфіденційності, юридичних обов’язків, графіків резервного копіювання, потреб безпеки та вирішення спорів.
Положення, які за своєю природою мають діяти після припинення, залишаються чинними, зокрема щодо інтелектуальної власності, платежів, відмов від гарантій, обмеження відповідальності, відшкодування, спорів та загальних юридичних умов.
Сервіс може залежати від Google, платіжних провайдерів, хостингу, поштових сервісів, браузерних платформ, магазинів застосунків та інших третіх сторін. Їхні продукти й правила контролюють вони, а не ми.
Ми не відповідаємо за сторонній вміст, збої, дії щодо облікових записів, правила безпеки, ціни, зміни політик або обробку даних, крім випадків, коли закон покладає на нас відповідальність за вибір або використання постачальника.
У максимальному обсязі, дозволеному законом, Сервіс надається «як є» та «за наявності». Ми відмовляємося від неявних гарантій товарної придатності, придатності для певної мети, непорушення прав, безперервної доступності, точності та безпомилкової роботи.
Ми не гарантуємо, що таймери ніколи не перериватимуться, кожен пристрій чи інтеграція залишатиметься сумісною, дані завжди синхронізуватимуться негайно, звіти відповідатимуть вимогам третьої сторони чи закону або що можна запобігти кожній помилці чи інциденту безпеки.
У юрисдикціях, де окремі виключення гарантій заборонені, цей розділ застосовується лише в дозволеному законом обсязі.
Ніщо в Умовах не виключає відповідальність, яку не можна законно виключити, зокрема за шахрайство, умисне порушення або смерть чи шкоду здоров’ю, якщо закон забороняє таке виключення.
У максимальному обсязі, дозволеному законом, Оператор і постачальники, що діють від його імені, не відповідають за непрямі, випадкові, спеціальні, наслідкові, штрафні або показові збитки, а також за втрату прибутку, доходу, ділової можливості, репутації, клієнтів, даних або очікуваної економії.
У максимальному обсязі, дозволеному законом, загальна сукупна відповідальність не перевищує більшу з таких сум: суму, сплачену вами Workday.Money протягом 12 місяців до події, що стала підставою вимоги, або 100 доларів США чи еквівалент у валюті оплати.
Для Споживачів цей розділ не зменшує обов’язкові гарантії, права щодо відповідності, повернення коштів, компенсації або інші засоби захисту, від яких не можна відмовитися.
Якщо ви є Бізнес-користувачем, ви погоджуєтеся, у дозволеному законом обсязі, захищати та відшкодовувати Оператору вимоги третіх сторін і розумні юридичні витрати, що виникли через ваше незаконне використання, Вміст користувача, порушення Умов, порушення прав іншої особи або відсутність потрібних дозволів чи правових підстав для персональних даних.
Це не застосовується тією мірою, якою вимога спричинена нашим порушенням, недбалістю, умисними діями або незаконною обробкою.
Жодна сторона не відповідає за затримку або невиконання через обставини поза розумним контролем, зокрема стихійні лиха, війну, дії держави, санкції, трудові конфлікти, збої електроенергії чи інтернету, масштабні кібератаки, епідемії або збої хмарних платформ і сторонньої інфраструктури. Це не звільняє від уже настаних платіжних зобов’язань і не обмежує обов’язкові права споживачів.
Якщо ви є Споживачем, законодавство вашої країни, штату або провінції може надавати вам обов’язкові права. Ці Умови не виключають, не обмежують і не замінюють права, від яких не можна законно відмовитися.
Для Споживачів у Європейській економічній зоні, Великій Британії, Україні та інших юрисдикціях із захистом цифрових послуг зберігаються застосовні права щодо відповідності, засобів захисту, відмови від договору, скасування, інформації та несправедливих умов.
Ці Умови та договір між вами й Оператором регулюються законодавством України без урахування колізійних норм, крім випадків, коли імперативне законодавство про захист споживачів вимагає іншого.
До подання формальної вимоги обидві сторони добросовісно намагатимуться вирішити спір електронною поштою. Надішліть повідомлення на [email protected] з описом проблеми, бажаного рішення та відповідними даними облікового запису.
Для Бізнес-користувачів невирішені спори розглядаються судами, що мають юрисдикцію за зареєстрованим місцем діяльності Оператора в Україні, якщо сторони письмово не погодили інше. Споживачі можуть звертатися до будь-якого суду або органу, доступного за імперативним законодавством, зокрема в країні проживання, якщо це застосовується.
Ми можемо оновлювати Умови через зміни Сервісу, моделі оплати, практик безпеки, вимог третіх сторін, структури бізнесу або законодавства. Про істотні зміни ми завчасно повідомимо через Сервіс, електронною поштою або іншим належним способом.
Зміна, яка істотно зменшує передплачені функції, створює новий регулярний платіж або потребує згоди за законом, не застосовуватиметься до вас до надання необхідного повідомлення, вибору чи згоди.
Якщо ви не погоджуєтеся з оновленими Умовами, припиніть користування Сервісом і скасуйте регулярний тариф до набрання змінами чинності. Подальше користування означає прийняття змін там, де це дозволено законом.
Ми можемо надсилати службові повідомлення, попередження про безпеку, платіжну інформацію та юридичні повідомлення на email облікового запису або через Сервіс. Ви відповідаєте за актуальність своєї адреси електронної пошти.
Маркетингові повідомлення, якщо вони надсилаються, потребують окремої згоди та передбачають право відмови. Необхідні транзакційні, безпекові, платіжні та юридичні повідомлення не можна вимкнути, поки обліковий запис активний.
Ви не можете передавати ці Умови або обліковий запис без письмового дозволу, крім випадків, коли імперативний закон передбачає інше.
Ми можемо передати Умови в межах законної реорганізації, передання Сервісу, злиття, придбання або продажу активів. Передання даних користувачів Google здійснюватиметься лише відповідно до Політики конфіденційності, Google API Services User Data Policy та після отримання явної попередньої згоди, якщо вона потрібна.
Якщо певне положення не підлягає виконанню, воно обмежується або виключається лише в мінімально необхідному обсязі, а решта положень залишається чинною. Незастосування положення не означає відмову від права застосувати його пізніше.
Ці Умови, Політика конфіденційності, інформація під час оформлення, описи тарифів і письмові угоди, прямо включені до них, становлять повну домовленість щодо Сервісу. Заголовки використовуються лише для зручності.
Умови можуть бути доступні англійською, українською, російською та іншими мовами. Версії мають однаковий зміст. У разі розбіжності переважну силу має англійська версія, крім випадків, коли імперативний закон вимагає місцевої мовної версії або тлумачення, більш сприятливого для Споживача.
Запитання, скарги, запити на скасування, питання щодо платежів і юридичні повідомлення можна надсилати за адресою:
Dmytro DieulinФізична особа - підприємець, зареєстрована в УкраїніПрацює під брендом APIgencyПродукт: Workday.MoneyEmail: [email protected]